隱私權政策簡介
本隱私權政策說明彩織和服 （「本店」、「我們」）如何處理、保護您於使用本店之服務（「本服務」，見以下「涵蓋服務」之列表）時所提供之資訊，以及您可以如何存取、控管您的資訊。為尊重您的隱私權、保護您的個人資訊，我們將遵循以下基本原則：
本店如何蒐集資訊
為提供您使用本服務，我們將於必要範圍內取得您的資訊。
您提供的資訊
- 用戶提供之個人資料與註冊資訊
為提供用戶流暢的服務體驗，並促進用戶間更良好的交流，用戶可能會被要求註冊用戶資訊，如電話號碼、電子郵件地址或其他與本服務有關而得直接或間接識別用戶之個人資料。
- 促銷活動
為進行問卷調查、抽獎與其他促銷活動，我們可能會要求您提供詳細資訊，如姓名、地址、電話號碼、電子郵件地址、性別、生日，便於頒發獎品、寄送購買商品等。
- 用戶聯絡資訊
當用戶透過線上詢問表單方式聯絡我們時，為檢查回報問題並提供適當回應，我們會蒐集用戶的資訊（包括電子郵件地址、裝置類型、作業系統類型等）以識別用戶。
- 交易及付款資訊
為處理購物與支付服務的相關交易服務或付款程序，因應相關服務所生之交易資料、付款金額與方式、用戶的信用卡資訊可能會被取得。請注意，購物程序應由適當的付款機構完成，我們不會保留任何信用卡資訊。
本店會如何利用蒐集到的資訊
- 為用戶提供平穩流暢的本服務；
- 避免未經授權使用／盜用或濫用本服務；
- 提昇或優化本服務；
- 為提供客戶支援，有效回應用戶的疑問與訴求；
- 進行用戶滿意度調查；
- 評估我們放置於網路或其他媒體之廣告效益；
- 為提供或行銷服務、產品及優惠予您，包括但不限於本公司之特別活動及推廣促銷；
- 確認促銷活動得主、頒發獎品、寄送購買商品與類似物品；
- 用於本服務相關的未來發展；
- 處理購物、支付服務的相關客訴；
- 告知您其他服務相關重要資訊，於必要時與您聯絡；及
- 遵守相關法律與法定義務。
本店是否分享蒐集到的資訊
除本隱私權政策（必要時亦包括其他相關隱私權政策與附錄）另有規定者外，未經您的同意，我們不會向第三人提供您的資訊。但若是我們本於善意認為係依據相關法律之要求或許可，或為保護本公司權利及財產而進行抗辯， 則不在此限。
如何存取我的資訊或更正我的資訊
本公司盡力協助您以最輕鬆的方式控管您的資訊。
您可以隨時寄送書面意見要求本公司確認、更正、刪除其他本公司持有的個人資料 。
認證您的身分後，本公司將依相關法律於合理期限內回應您的要求。
隱私權政策修改相關說明
我們將可能不定時修改隱私權政策，以因應本服務與相關法律規範之變更。若隱私權政策有重大變更，我們將透過應用程式及/或其他方式通知您。您可以隨時透過應用程式及本店官網查看我們的隱私權政策。如您繼續使用本服務，將視為您已同意本店對於隱私權政策之修改。
聯繫我們
如果您對本隱私政策有任何疑問，請聯繫我們：
住址：奈良市小西町5 アルテ館2F
店名：彩織着物 Saori Kimono
Email：saorikimono@gmail.com
電話：0742-93-7900
Privacy Policy
1.Introduction: Our Principles for Protecting Your Privacy
This Privacy Policy explains how Saori Kimono (“Company,” “we,” “us,” or “our”) will handle and safeguard the information you provide us when you use our service(s) listed in Covered Services section below (“Service”) and the choices you have to access and control your information. As explained in detail below, we follow these basic principles so that we may respect your privacy and protect your information:
1.We will identify the purposes for collecting your information.
2.We will inform you of the information that will be collected and seek your consent to collect, use, or disclosure your information.
3.We will collect only information that is necessary to carry out the identified purposes of use.
4.We will use or disclose your information only for the purposes for which it is collected, except with your consent or as required by law, and we will keep your information only as long as necessary to fulfill those purposes.
5.We will endeavor to make sure that your information is accurate, complete, and up-to-date.
6.We will protect your information by appropriate security safeguards.
7.We will make our policies and practices for the handling of your information as transparent as possible.
8.You always will have access to your information and will be able to correct your information as appropriate.
9.We always will be accountable to you. You always have the right to voice your opinion regarding our compliance with the above principles and this Privacy Policy.
2.What Types of Information and How Does the Company Collect from Me?
We obtain certain information from you that is necessary to allow you to use our Service. There are two basic types of information that we collect:
a. Information that You Provide
-Information Registered and Provided by Users
To allow users to use the Service as smoothly as possible, and to promote effortless communication between users, users may be asked to register user information such as phone number, email address, zip code, mailing/shipping address or any other personal information which is related to the Services and may directly or indirectly identify users.
-Promotional Events
There may be occasions where you might will be asked to provide details such as your name, address, phone number, email address, gender, and date of birth, for the purposes of surveys, lot drawings, and other promotional events, where we require these details to courier prizes, and for the delivery of purchased products, etc., to you.
-User Contact Information
We collect user information when the user contacts us by our online inquiry form, including email address, device type, and OS type etc., to help establish the user's identity, for examination into reported problems and to provide an appropriate response to those inquiries.
-Transaction and Payment Information
There may be occasions where the transaction information in correlating to the applicable Service(s), payment amount and method, and users’ credit card information will be acquired for the purpose of processing transaction and payments related to purchases and paid services. Please note that we will not retain any credit card information as settlements of purchases shall be completed by the appropriate payment agencies.
b. Information We Obtain From Your Use of the Service
-Cookies
To provide the best possible Service to users, as well as for maintenance and security purposes, Cookies may be used to store user settings, to record access figures as well as monitoring usage patterns and statistics. For example, we may use Google Analytics to assist us with this. You can choose to deactivate Cookies. You, however, will not be able to use parts of the Service which require Cookies to be active.
-Device Information
Your device information (e.g., App version, OS version, language and country setting, and device model) might be acquired at times. This information will be used to improve our Service quality, as well as to prevent illegal or improper use of Service.
You are free to provide us with personal information, but, without such information, certain functions and features of the Service may not be accessible.
3.Does the Company Use Other Service Providers?
From time to time, the Company uses service providers to assist us to offer you the best Service possible. Before we use a service provider, we ensure that these service providers will handle your information in accordance with this Privacy Policy and relevant law.
4.Changes to our Privacy Policy
We will amend our Privacy Policy from time to time to reflect changes to the Service and relevant law and regulation. The Privacy Policy was released on October 27, 2015, and the last time we updated was May 26th, 2020. We will let you know when we make any important changes to our Privacy Policy via the App and/or by other means. You can always access our Privacy Policy directly in the App and on our website. Your continuous use of the Service would be deemed as your acceptance of the changes.
5.Comments? Questions?
If you have any questions about our Privacy Policy , please let us know
Saori Kimono
Address：Arutekan,5 Konishicho, Nara-Shi, Nara-Ken, 630-8226, Japan
Email：saorikimono@gmail.com
Tel：0742-93-7900
本隱私權政策說明彩織和服 （「本店」、「我們」）如何處理、保護您於使用本店之服務（「本服務」，見以下「涵蓋服務」之列表）時所提供之資訊，以及您可以如何存取、控管您的資訊。為尊重您的隱私權、保護您的個人資訊，我們將遵循以下基本原則：
- 蒐集您的個人資訊時，我們會清楚指出目的。
- 個人資訊將被蒐集時，我們會事先通知您，以就個人資訊之蒐集、利用、揭露徵詢您的同意。
- 我們僅會蒐集特定目的範圍內必要的個人資訊。
- 除非經您的同意或基於法律要求，否則我們僅會針對蒐集目的利用或揭露您的個人資訊，且所蒐集之資訊僅會於蒐集目的完成之所需期間內保留。
- 我們將盡力確保您個人資訊的精確性、完整性、和即時性。
- 我們將以適當的安全保護措施保護您的個人資訊。
- 我們會盡力使處理個人資訊的政策與措施公開透明。
- 您隨時可以存取您的個人資訊並進行適當的修改。
- 我們將會對您負責。您可以隨時針對我們是否遵循上述原則與此隱私權政策提出意見。
本店如何蒐集資訊
為提供您使用本服務，我們將於必要範圍內取得您的資訊。
您提供的資訊
- 用戶提供之個人資料與註冊資訊
為提供用戶流暢的服務體驗，並促進用戶間更良好的交流，用戶可能會被要求註冊用戶資訊，如電話號碼、電子郵件地址或其他與本服務有關而得直接或間接識別用戶之個人資料。
- 促銷活動
為進行問卷調查、抽獎與其他促銷活動，我們可能會要求您提供詳細資訊，如姓名、地址、電話號碼、電子郵件地址、性別、生日，便於頒發獎品、寄送購買商品等。
- 用戶聯絡資訊
當用戶透過線上詢問表單方式聯絡我們時，為檢查回報問題並提供適當回應，我們會蒐集用戶的資訊（包括電子郵件地址、裝置類型、作業系統類型等）以識別用戶。
- 交易及付款資訊
為處理購物與支付服務的相關交易服務或付款程序，因應相關服務所生之交易資料、付款金額與方式、用戶的信用卡資訊可能會被取得。請注意，購物程序應由適當的付款機構完成，我們不會保留任何信用卡資訊。
本店會如何利用蒐集到的資訊
- 為用戶提供平穩流暢的本服務；
- 避免未經授權使用／盜用或濫用本服務；
- 提昇或優化本服務；
- 為提供客戶支援，有效回應用戶的疑問與訴求；
- 進行用戶滿意度調查；
- 評估我們放置於網路或其他媒體之廣告效益；
- 為提供或行銷服務、產品及優惠予您，包括但不限於本公司之特別活動及推廣促銷；
- 確認促銷活動得主、頒發獎品、寄送購買商品與類似物品；
- 用於本服務相關的未來發展；
- 處理購物、支付服務的相關客訴；
- 告知您其他服務相關重要資訊，於必要時與您聯絡；及
- 遵守相關法律與法定義務。
本店是否分享蒐集到的資訊
除本隱私權政策（必要時亦包括其他相關隱私權政策與附錄）另有規定者外，未經您的同意，我們不會向第三人提供您的資訊。但若是我們本於善意認為係依據相關法律之要求或許可，或為保護本公司權利及財產而進行抗辯， 則不在此限。
如何存取我的資訊或更正我的資訊
本公司盡力協助您以最輕鬆的方式控管您的資訊。
您可以隨時寄送書面意見要求本公司確認、更正、刪除其他本公司持有的個人資料 。
認證您的身分後，本公司將依相關法律於合理期限內回應您的要求。
隱私權政策修改相關說明
我們將可能不定時修改隱私權政策，以因應本服務與相關法律規範之變更。若隱私權政策有重大變更，我們將透過應用程式及/或其他方式通知您。您可以隨時透過應用程式及本店官網查看我們的隱私權政策。如您繼續使用本服務，將視為您已同意本店對於隱私權政策之修改。
聯繫我們
如果您對本隱私政策有任何疑問，請聯繫我們：
住址：奈良市小西町5 アルテ館2F
店名：彩織着物 Saori Kimono
Email：saorikimono@gmail.com
電話：0742-93-7900
Privacy Policy
1.Introduction: Our Principles for Protecting Your Privacy
This Privacy Policy explains how Saori Kimono (“Company,” “we,” “us,” or “our”) will handle and safeguard the information you provide us when you use our service(s) listed in Covered Services section below (“Service”) and the choices you have to access and control your information. As explained in detail below, we follow these basic principles so that we may respect your privacy and protect your information:
1.We will identify the purposes for collecting your information.
2.We will inform you of the information that will be collected and seek your consent to collect, use, or disclosure your information.
3.We will collect only information that is necessary to carry out the identified purposes of use.
4.We will use or disclose your information only for the purposes for which it is collected, except with your consent or as required by law, and we will keep your information only as long as necessary to fulfill those purposes.
5.We will endeavor to make sure that your information is accurate, complete, and up-to-date.
6.We will protect your information by appropriate security safeguards.
7.We will make our policies and practices for the handling of your information as transparent as possible.
8.You always will have access to your information and will be able to correct your information as appropriate.
9.We always will be accountable to you. You always have the right to voice your opinion regarding our compliance with the above principles and this Privacy Policy.
2.What Types of Information and How Does the Company Collect from Me?
We obtain certain information from you that is necessary to allow you to use our Service. There are two basic types of information that we collect:
a. Information that You Provide
-Information Registered and Provided by Users
To allow users to use the Service as smoothly as possible, and to promote effortless communication between users, users may be asked to register user information such as phone number, email address, zip code, mailing/shipping address or any other personal information which is related to the Services and may directly or indirectly identify users.
-Promotional Events
There may be occasions where you might will be asked to provide details such as your name, address, phone number, email address, gender, and date of birth, for the purposes of surveys, lot drawings, and other promotional events, where we require these details to courier prizes, and for the delivery of purchased products, etc., to you.
-User Contact Information
We collect user information when the user contacts us by our online inquiry form, including email address, device type, and OS type etc., to help establish the user's identity, for examination into reported problems and to provide an appropriate response to those inquiries.
-Transaction and Payment Information
There may be occasions where the transaction information in correlating to the applicable Service(s), payment amount and method, and users’ credit card information will be acquired for the purpose of processing transaction and payments related to purchases and paid services. Please note that we will not retain any credit card information as settlements of purchases shall be completed by the appropriate payment agencies.
b. Information We Obtain From Your Use of the Service
-Cookies
To provide the best possible Service to users, as well as for maintenance and security purposes, Cookies may be used to store user settings, to record access figures as well as monitoring usage patterns and statistics. For example, we may use Google Analytics to assist us with this. You can choose to deactivate Cookies. You, however, will not be able to use parts of the Service which require Cookies to be active.
-Device Information
Your device information (e.g., App version, OS version, language and country setting, and device model) might be acquired at times. This information will be used to improve our Service quality, as well as to prevent illegal or improper use of Service.
You are free to provide us with personal information, but, without such information, certain functions and features of the Service may not be accessible.
3.Does the Company Use Other Service Providers?
From time to time, the Company uses service providers to assist us to offer you the best Service possible. Before we use a service provider, we ensure that these service providers will handle your information in accordance with this Privacy Policy and relevant law.
4.Changes to our Privacy Policy
We will amend our Privacy Policy from time to time to reflect changes to the Service and relevant law and regulation. The Privacy Policy was released on October 27, 2015, and the last time we updated was May 26th, 2020. We will let you know when we make any important changes to our Privacy Policy via the App and/or by other means. You can always access our Privacy Policy directly in the App and on our website. Your continuous use of the Service would be deemed as your acceptance of the changes.
5.Comments? Questions?
If you have any questions about our Privacy Policy , please let us know
Saori Kimono
Address：Arutekan,5 Konishicho, Nara-Shi, Nara-Ken, 630-8226, Japan
Email：saorikimono@gmail.com
Tel：0742-93-7900
Proudly powered by Weebly